春天来了,花开了!
卡卡家现在养了很多多肉植物,不过去年夏天大部分都被杀了。
因为疫情,今年云南的花特别便宜。于是我买了很多花放在家里,开得很开心。
你能用英语说“开放”吗?你猜怎么着?
记得加入“每天口语练习”圈,和朋友一起打卡。
“花开了”用英语怎么说?
很多人的第一反应是,用“开放”的花是中式英语吗?
其实不是!
这是一个真正的英语表达,一个在美国网站上找到的真实例子:
你可能已经注意到,有些花在太阳落山时关闭,每天早上又开放。
你可能已经注意到,一些花在太阳下山时关闭,每天早上重新开放。
和中文一模一样吗?
开合可以表示花的开合;当然,除了open,更常见的表达是bloom。
看看布鲁姆在英语词典里的解释:
当一朵花盛开时,它就开放了。
当一朵花盛开时,意味着它开放了。
*所以从解释中也可以看出这两个是同义的。
看一个英语例子:
这种花在五月和六月之间开花。
这种花在五月和六月之间开花。
日常打卡练习
试着翻译——试着翻译:
牵牛花每天早上开放,日落时关闭。
提示:牵牛花的牵牛花。
