“花开了”用英语怎么说？

很多人的第一反应是，用“开放”的花是中式英语吗？

其实不是！

这是一个真正的英语表达，一个在美国网站上找到的真实例子:

你可能已经注意到，有些花在太阳落山时关闭，每天早上又开放。

你可能已经注意到，一些花在太阳下山时关闭，每天早上重新开放。

和中文一模一样吗？

开合可以表示花的开合；当然，除了open，更常见的表达是bloom。

看看布鲁姆在英语词典里的解释:

当一朵花盛开时，它就开放了。

当一朵花盛开时，意味着它开放了。

*所以从解释中也可以看出这两个是同义的。

看一个英语例子:

这种花在五月和六月之间开花。

日常打卡练习

试着翻译——试着翻译:

牵牛花每天早上开放，日落时关闭。

提示:牵牛花的牵牛花。