俄罗斯和白俄罗斯经常因为一字之差而相互混淆。那么白俄罗斯和俄罗斯之前是什么关系呢?这两个国家有什么不同?为什么要多一个“白”字?
虽然白俄罗斯的名字和俄罗斯很像,但实际上白俄罗斯是东欧真正独立的国家。
白俄罗斯于1990年正式成立,在这张历史悠久的世界地图上只存在了30多年。
但是,它的“年龄”和它的“大小”并不是成正比的。白俄罗斯幅员辽阔,面积20多万平方公里,但人口只有1000万左右,非常稀少。
在地理上,白俄罗斯与波兰和俄罗斯相邻,就像一块夹心饼干,但在局势上,白俄罗斯更像是每天在走钢丝,因为波兰是公开面的反俄势力,俄罗斯接受一切针对波兰的挑衅,所以刚好夹在波兰和俄罗斯中间的白俄罗斯,就成了两国较量中的被迫见证人,也是两国都需要的制胜项。
历史上,白俄罗斯和俄罗斯都是沙皇俄国的成员,后来苏联成立的时候,齐心协力,一起浴血奋战,所以关系一直很好。
直到苏联因为各种原因解体,两国都继承了苏联的大量宝贵遗产。
依靠苏联遗留下来的工厂,白俄罗斯一直保持着强大的工业制造能力和能源加工能力。普京上台后,俄罗斯非常重视国家的军事实力,所以在加强军事装备的过程中,需要从白俄罗斯进口配件,白俄罗斯也需要从俄罗斯进口一些材料来提高生产。
因此,白俄罗斯和俄罗斯在这种相互依存的模式下和谐相处,建立了友好关系。
白俄罗斯这个名字从何而来,有什么含义?
虽然白俄罗斯、俄罗斯、乌克兰现在是三个独立的国家,但其实早在很久以前就是一家人了。
当时这三个国家都属于斯拉夫人中的东斯拉夫人。斯拉夫人被迫向外迁徙,其中有一支最终到达了东欧平原,也就是后来的东斯拉夫人。
东斯拉夫人犯下了内乱和无休止的外国侵略。先是被诺曼人打败建立罗斯王国,后又在内乱中被波兰抢走大部分领土。
罗斯王国虽然没有灭亡,但在波兰人的猛攻下,俄罗斯人之间的矛盾日益严重,许多公国逐渐被瓜分。
在这种形势下,勇敢的蒙古军队轻而易举地入侵了东欧。
但当时蒙古帝国的疆域过于辽阔,所以蒙古人并没有完全统治东欧。再加上当时欧洲国家开始帮助罗斯人反击,所以最后蒙古军队并没有成功占领罗斯王国。
但即使没有完全统治,那时候蒙古人的血液也部分融入了罗斯人,所以有当地东正教血统的罗斯人看不起血液被污染的当地人。
后来为了区别自己和混血的罗斯,我在名字前面加了一个“白”字,象征自己血统的纯正和优越。
为什么中间多了一个“俄罗斯”?
其实是因为蒙古语中“罗斯”的发音对蒙古人来说很难,所以习惯上称“罗斯”为“俄罗斯”,白俄罗斯的名字就是这么来的。
白俄罗斯这个名字一直是大家都知道的。为什么白俄罗斯自己不认同这个名字,却自称“拜洛斯”?
其实中文里的“俄罗斯”和“罗斯”这两个词没有区别。可以说它们是同义词,中国因为习惯一直称它们为白俄罗斯。
但白俄罗斯一直对这个中文翻译不满意,认为从中文翻译过来的“白俄罗斯”一词没有表达他们母语的意思。
2018年,白俄罗斯驻华大使公开表态,说如果真要看中文翻译的方向,白俄罗斯应该叫Bailos。
早在白俄罗斯独立时,就正式将“白俄罗斯”改名为“拜洛斯”,但现在大部分人还是没有改。
中国外交部和各种中国媒体仍然使用“白俄罗斯”来代表国家,中国人民更熟悉“白俄罗斯”这个名字。
为了区分白俄罗斯和俄罗斯,我一直想纠正“白罗斯”这个名字,以杜绝白俄罗斯是俄罗斯附属国的错误言论,让自己听起来更像一个独立的国家。
现在白俄罗斯这么急于摆脱与俄罗斯的关系,不知道是什么信号。
